سوڵتان موحه‌مه‌د خورشید : وه‌رگێڕانی
سەیری سەرۆکی خلجیەکان بکە تێناگەم بۆ لە دیلهیەوە هاتووە؟ بۆ خواردن و خەوتن؟
شەریف پاشا ئەو هاتووە بمانبات ئەیەوێت هەموومان هێرش ئەکەینە سەر ئیمبراتۆڕیەتی دیلهی
خوایە، ئێستا سه‌رۆک ئەیەوێت ببێتە سوڵتانی دیلهی لە ئیمبراتۆڕیەتەکە یاخی ئەبێت؟
یاخیبوون نا ، ئەمە تەنها پەیوەسته‌ بە خەونێکەوە
بەڵێ
تا کەی ئیمبڕاتۆڕیەکە خزمەت کەین؟ ئێستا تەختی ئیمبڕاتۆڕیەتەکەمان دەوێت
بژی بژی
ئەوە کێیە دێتە ژوورەوە ؟
عه‌لائه‌دین ئه‌وه‌ چیه‌ ؟ ئه‌و جۆره‌ هاتنه‌
بەڵام عه‌لائه‌دین هیچشتێک داوا ناکات
مامە من زۆر ڕێزت ئەگرم تۆ داوای یەک کوڕت کرد و منیش چیتورم سەراوژێرکرد
کوڕە، بەڵێ بەبیرم هاتەوە
بۆ میهرو - بۆ میهرو -
کچەکەم مێهرو - مێهرو كچێ -
کچەکەم مێهرو - بەڵێ بابە -
سەیرکە چیم بۆت داوا کردووە وەک دیاریەک
ناوازەیە
ژیانمت خۆشکرد بابە - منیش -
تۆ ئارەزووی کچەکەمت هێنایە دی و لەبەرامبەر ئەوە خەلاتت ئەکەم، چیت ئەوێت؟
ژیانم خستە مەترسیەوە بۆ بەدیهێنانی ئارەزووەکەت، ئێستاش ژیانتم ئەوێت
هاوسەرگیریەکەم لەگەڵ کچەکەت مێهرونیسا
زۆر زیرەکانەیە، شتێکم ئەدەیتێ و شتێکیتر داوا ئەکەیت
عه‌لائه‌دین تەنها مافی لەسەر ئەو شتە جوانانەیە کە خودا دروستی کردووە
کێ وا ئەڵێت؟
عه‌لائه‌دین
مێهرونیسا جەلالەدین خلجی ئایا ڕازیت شوو بە عه‌لائه‌دین بکەیت؟
ڕازیە
شەریف پاشا بۆ زاوا لێرە نیە ؟ پێی بڵێ کە چاوەڕوانین
بەڵێ ، ئێستا بانگی ئەکەم
عه‌لائه‌دین
عه‌لائه‌دین ئەمڕۆ شەوی هاوسەرگیریتە، لانی كه‌م تۆزێک خۆت ڕاگرە ، ئەگەر سەرۆک بزانێت ئەوا سەرت ئەبڕێت
کێ پێی ئەڵێت ؟
تۆ
تۆ پێی ناڵێیت شەریف پاشا چونکە تۆ هاوڕێی منداڵیمیت
لە ژیانت
هەرگیز پێی ناڵێیت
هەرگیز
دەستپێکە
لەو شەوە ئاگرەکانی عه‌لائه‌دین کوژانەوە لەسەر زەوی مێهرونیسا و لە ئاسمان مانگ
ئەو عه‌لائه‌دینەی کە مافی بەسەر هه‌موو شتێکی جوان هەبوو نەیدەزانی کە لەوێ لە دووری هەزاران میل لەودیوی ڕوبارەکەوە
جوانترین ئافرەت هەبوو لە جیهاندا ئه‌ویش شازادە سینگاله‌
تیرەکە لە ئامانجێکی ڕاستی دا
کەسی لێیە ؟
فارتان
ئێوە لێرەن ؟ چی بووە؟
ئەمڕۆ میوانێک هات بۆ کۆشک "ڕاوه‌ل ڕاتان سینگ" چوو بۆ ڕاوی فیل بەڵام تا ئێستا نەگەڕاوەتەوە کۆشک ، پاشا فەرمانیکرد بەدوای بگەڕێین
بە پاشا بڵێ ئەو سەلامەتە ئەو لە ژوورەکە پشوو ئەدات
بەڵێ
دەی دەی دەی
ئایا نرخی ئەم مرواریانە ئەزانیت، بە ڕادەیەک دڵخۆش بووم کە زیاترم برد ، چ پێویست بە دانی ئەم ملوانکەیە ئەکات ؟
ئەتەوێت چی بڵێیت ؟
ئێمە ئەبێت ئەو ملوانکەیە بگەڕێنینەوە ، لە هاوسەرگیریەکەت وەک زاوا پێت بەخشرا ، وە تۆش بە هەمان شێوە بەخشیت
خەم مەخۆ ملوانکەیەکت وەک ئەوە بۆ دروست ئەکەم
ئایا لە ڕوبارەکە ئەپەڕیتەوە و ئەو مرواریانە ئەهێنیت ؟ ئەوانە مرواری سینگال بوون ، ئێستاش مرواری وەک ئەوان نابن و ملوانکەی وەک ئەوە دروست ناکرێت
هاتیت داوای لێبوردن بکەیت
تۆ ڕاوچیەکی زیرەکیت بەڕادەیەک کە ئەم نێچیرەشت پێکا
یەکەمجار بەتیرەکەت و ئێستاش بە هەڵسوکەوتەکانت منت پێکا
ئەزانم ئەوە تەنها رێکەوتێک بوو بەڵام وەکو شارەکەت سینگال جوانە ، سەیری هەرکوێ بکەم سەرم ئەسوڕمێ
من ماوەیەکی زۆرە قسە ئەکەم من هیچ دەربارەی تۆ نازانم تۆش هیچ دەربارەی من نازانی
ڕاتان سینگ پاشای میوار - چۆنت زانی؟ -
تۆ مێوانی منی
باش پێشوازیت لە مێوانەکەت کرد - بۆ میوارت بەجێهێشت هاتیتە سینگال ؟ -
بۆ کڕینی مرواری - مرواری نا کڕدرێت بەڵکو بەڕێکەوت دەیدۆزینەوە -
وەک چۆن تۆم دۆزیەوە شتێکم پێ بڵێ دەربارەی خۆت ، تۆ کێیت ؟ ناوت چیە ؟
هەمووان لێرە ناوم ئەزانن لێیان بپرسە
ئەو شازادەی سینگالە په‌دماڤه‌تی
دوو ڕۆژە خزمەتت ئەکات
په‌دماڤه‌تی
سڵاو ڕاتان سینگ ، نەمتوانی بەباشی بەخێرهاتنت بکەم لە سینگال و په‌دماڤه‌تی تۆی پێکا ، کچەکەم هەڵەیەکی گەورەی کرد
من هەڵەم نەک په‌دماڤه‌تی ، لەکاتی ڕاوکردندا ئەوم بینی ، بەدوایدا ڕۆیشتم و تیرەکە لێیدام
هاتم بۆ ئەوەی بتبەمەوە بۆ کۆشک
زۆر لە کۆشک ژیاوم ، ئەم شوێنەشم بەدڵە ، ئەگەر پێت ناخۆش نیە ئەمەوێت چەند ڕۆژێک لێرە بمێنمەوە
ڕاتان سینگ ، تۆ وەک مێوانێک هاتیتە ئێرە ئێستاش هەست ئەکەم کە بەشێکی لە خێزانەکەم
ئەمەوێت مرواریەکە لە سینگال ببەیت
ئەمە ئەو مرواریانەیە بەدوایدا دەگەڕایت
بیر لە چی دەکەیتەوە ؟
مرواریەکانت بەدەست هێنا و ئێستا دەگەڕێیتەوە میوار
کاتی ڕۆیشتنم هاتووە
چۆن ئەڕۆیت ؟
برینەکە چارەسەر نەبووە
ئایا لەگەڵم دێیت بۆ میوار په‌دماڤه‌تی ؟
وەک هاوسەرم
شازادە پیرۆزبایی باوکی پاشا گاندرف سینگت وەرگرت و هاوسەرگیری لەگەڵ ڕاوه‌ل ڕاتان سینگ کرد ، وە هەردووکیان بەرەو چیتور بەڕێکەوتن
ئاگاداربن
فەرمانڕەوای شانشینی میوار
پاشا ڕاوه‌ل ڕاتان سینگ دێتە ژوورەوە
بژی شاژن په‌دماڤه‌تی - بژی -
پاشا ڕاوه‌ل ڕاتان سینگ - بژی -
شاژن په‌دماڤه‌تی - بژی -
پاشا ڕاوه‌ل ڕاتان سینگ - بژی -
کاتێک هه‌موو چیتور ناوی شاژن په‌دماڤه‌تیان ئەوتەوە فەرمانڕەوایی خیلجی لە دیلهی دەستی پێکرد
جەلالەدین لە ئیمبراتۆڕیەتەکە یاخی بوو وە تاجی ئیمبراتۆڕی لەسەرکرد
سوڵتانی هیند جەلالەدین خلجی - بژی -
بەڵام لەوکاتە چاوی عه‌لائه‌دین لەسەر ئیمبراتۆڕیه‌تی هیندی بوو
ئەم تاج و ته‌ختە کەڵپەیان هەیە هەروەک جوانیەکەیان
من دڵخۆشم و دوودڵم بە دانیشتنم لەسەر ئەم تەختە
چونکە دوژمن چواردەورەمانی داوە وە گرینگترینیان مەغۆلە
سوڵتان ئێستا بردنەوە لە مەغۆلەکان مەحاڵە سوپاکەمان هیچ نیە بەرامبەریان
بەڵام ئازایەتیمان لەوان زیاترە - ئایا شەڕ لەگەڵ مەغۆلەکان ئەکەیت؟ -
تەنانەت خواش لە پشت خلجیەکانە - ئەڵا ئەڵا -
ئازایەتیت زۆر زیاد مەکە ، ئەو خاکەی کە باسی ئەکەیت تیایدا ئەنێژرێیت
ببورە بەڵام ئەو خاکەی کە ئه‌توانێ عه‌لائه‌دین بنێژێت هێشتا دروست نەکراوە
من قسە پڕوپوچەکانتم ناوێت تەنها سەرکەوتنم ئەوێت
ئەڕۆم بۆ شەرکردن لەگەڵ مەغۆلەکان
سوڵتان دڵنیابە کە سەرئەکەوین
عه‌لائه‌دین دڵی ئیمبراتۆڕیەتی دیلهی دەستکەوت بە بەزاندنی مەغۆلە بەهێزەکان
لەلایەکی ترەوە شاژن په‌دماڤه‌تی چیتوری بەدڵبوو
ئەگاداربە کاتی سەماکردنت کۆتایی هات خوشکە شوراج
پشتت ئەشکێ
ئێستا شاژن بەیانی سەما ئەکات دوای نوێژ شاژنی بچوک ئەبێت سەماکردنەکەت جوان بێت
جوان ئەبێت چونکە من تەپڵەکە لێ ئەدەم
سڵاو خوشکەکەم کوار ، تەپڵ لێ ئەدات و دواتر لە ناوەڕاست دائەنیشێت
تەپڵ لێدان زۆر دوورە باده‌ل لەکاتی سەماکردنی ساژن بێجگە لە پاشا کەس ناتوانێت بێت
کوڕە لە هاوسەرگیریەکەت بە کەیفی خۆت تەپڵ لێدە
پاشا ڕاتان دێتە ژوورەوە
هەمووان بوکی نوێ بێزار ئەکەن
زانای شانشینەکە چاوەڕێت ئەکات
دەی
سڵاو گەورەم ، په‌دماڤه‌تی ئەمە زانای میوارە ، ئەشاری ڕاجافیتان
هه‌موو شانشین ڕێزی ئه‌گرێت ته‌به‌روكی وه‌رگره‌
زۆر جوانە - جوان نیە بەڵکو ئەو جوانە شاژنمە -
ئەی بەهرەکانی ژیانی ئەم شاژنە بچوکە چیە ؟ درۆ یان ڕاستگۆی
ئاگاداربە شاژن ئەو تاقیت ئەکاتەوە پێی بڵێ درۆ یان ڕاستی
ڕاستی - تۆمەتبارکردن -
لە چاوی بینەر ئەبێت - فیتنە -
بینینی یەکێکیان وەک قوڕە لە بەرد و بینینی یه‌کێکیان وەک بەردە لە قوڕ
کورتکراوەی ژیان لە سێ وشە - خۆشەویستی و قوربانیدان و ڕاستگۆیی -
خۆشەویستی چیە ؟
فرمێسکی خۆشی لە چاوی خ**ا - فرمێسکەکان چیە ؟ -
مانای خۆشەویستی و خەمۆکی - خۆشی چیە ؟ -
ئەی خەمۆکی
بیستومە کە شارەزاییت لە جەنگ هەیە - بەڵێ -
گرینگترین شت لە جەنگ ؟ - ئازایەتی -
قوڕسترین کات لە ژیان ؟ - پاداشت دوای سەرکەوتن -
وە بەنرخترین ؟
پیرۆزی
دەی شاژن
چارەنوسمت دی ؟ چووم مرواری لە سینگال بێنم بەڵام تۆ هاتیتە دەستم
سەیری چارەنوسی منیش بکە
چوم بۆ ڕاو و شێرێکم ڕاو کرد
ئەمەوێت خۆشی سینگالت پێ ببەخشم بەڵام شتێک هەیە کە ناتوانم پێتی بدەم
ناتوانم ڕووبارێکت پێ بدەم - ئەوەش هەیە -
جوانە ، شاژنی میوار هات - گرنگی زمان چیە لە بەرامبەر دڵ -
چی بووە ؟
هەست ئەکەم کەسێک سەیرمان ئەکات - لەوانەیە ئەوە مانگ بێت -
ئیرەیی بە پیاهەڵدانەکانت ئەبات
ئەبێت کێ بێت؟ - بۆنی داری سەندەل دێت -
وە تەنها یەک کەس هەیە لە چیتور کە ئەو بۆنەی لێ دێت
ئەوە مانای چیە کە سەرباز بنێریت و بەم نیوەشەوە بانگهێشتم بکەیت ؟
ئەمەوێت تاوانبارێک سزا بدەم زانا
تەنها ئەمە ئەمە ئەکرێت لە بەیانی ڕووبدات
تاوانەکە گەورەیە و ئەبێت ئەمشەو سزاکە دەربکرێت
تاوانبارەکە کێیە ؟ - تۆ -
ئەو کەسەی کە هه‌موو میوار بە پاکی سوێندی خواردووە ئێستا تاوانبارە
ئەوەی کە پاشا ڕاتان سینگی فێرکرد کە لەسەر تەخت دابنیشێت تاوانبارە ؟
تاوانی من چیە گەورەم ؟
کاتێک ڕاوه‌ل لەگەڵ شاژن بوو وێرایت سەیریان بکەیت
ڕاست نیە ، بەڵگەت چیە ؟ - سوجان سینگ -
گەورەم
ئەمە برینێکە لە خه‌نجەرەکەی من و خوێنت بەڵگەیە لەسەر ئەوە
ببورە زانا متمانەم پێتکرد و وەک مامۆستایەک سەیرم کردی وەک داری سەندەل لە گیرفانم نای ، بەڵام تۆ نەفرەتیەکی بۆ ناوی داری سەندەل
گەر بمەوێت ئەتوانم ئێستا بتکوژم بەڵام کوشتن دژی بنەماکانمە
بیبەنە ژوورە ڕەشەکە و با تاریکیەکەی نەفرەت لە چاوەکانی بکات
ببورە پاشا بەڵام ئەمەوێت شتێک بڵێم ئەوەی کە خۆڵەکەی تێکەڵە باشترە لە خۆڵ دووری بخەیتەوە
یەک سزا بۆ تاوانەکەی هەیە
دورخستنەوە لە وڵات
هەوڕام لەگەڵ شاژن - خۆڵەکەم تێکەڵە -
تۆ سوکایەتیت پێمکرد بەڵام بەم ئاگرە جەستە ئەسوتێت و ئەبێت بە خۆڵ
دەست لە پێی مامۆستاکەت نادەیت پێش ماڵئاوایی
سوجان سینگ - گەورەم -
لەم خاکە زۆر دوور ئەکەومەوە ، بەڵام ڕاجافجیتان ڕۆژێک وا لە هەموو میوار ئەکات چۆکدابەن
کەس نیە لەم جیهانە کە بتوانێت ئەمە لەگەڵ من بکات
بابە لەوەتەی بە شان و باڵی مامم عه‌لائه‌دینت هەڵداوە هەڵسوکەوتی زۆر گۆڕاوە
بێ ڕەزامەندی تۆ هێرشی کردە سەر دیفجریب و دوای ئەوە ڕاستەوخۆ چوو بۆ کارا لەجیاتی ئەوەی بێت بۆئێرە
ئەیتاب ڕاست ئەکات نازانم کەی عه‌لائه‌دین یاخی ئەبێت
عه‌لائه‌دین شمشێری لە مەیدانی جەنگ با ئەدات وە ئێمەش لێرە تەنها قسە ئەکەین
تەنها ئەڵێم کە چاودێری بکەیت - لە چاوی من عه‌لائه‌دین تەنها کلیلی گەنجینەکەمە -
بەیانی ئەچم بۆ کارا
ئەو دیفجریبی دزی و ئێمەش ئەو ئەدزین
سبحان الله
جوانیەکەتم لا پەسەندە کە توانی نرخێک بەم زنجیرانە بدات
خەمت نەبێت لە شارەکەی من دڵخۆش ئەبیت
تۆ بەندەی نەک سوڵتان تۆ کێیت کە شازادەی دیفجریت دڵخۆشکەیت؟
ئەڵا
سەرەڕای هەموو ستەمةكان تۆ هێشتا لوتبەرزی
تۆ منت پێکا
سەرۆک
ئەوەی ئەتویست ڕوویدا - باشە -
ئەتویست سوڵتان بێت بۆ کارا ئەوە هات
فەرمانڕەوای شانشینی خلجی - سەرۆک -
عه‌لائه‌دین پێشوازی لە سوڵتانی هند ئەکات - ڕۆژ باش ، رۆژ باش -
دڵخۆشم و سەرسامم بۆ لەناکاو هاتیت بۆ کارا ؟
من ئەمەوێت ئەوەت لێ بپرسم، تۆ بۆ لە کارانی لەجیاتی دیلهی دوای دزینی دفجریب ؟
ئایا سوڵتان چیتر متمانەی بە من نیە ؟ گەنجینەی دفجیتم دزی و بۆتم ئەهێنا ، ئەوە ئەوە
وه‌ ئەمه‌ش
ئەم بەردە
بۆ منە
ئەمە ئەو دیارییەیە کە بەخۆمم داوە
سبحان الله شوێنی ڕاستەقینەی لەسەر تاجی سوڵتانە
بەڵام خەم مەخۆ عه‌لائه‌دین منیش دیاریەکی جوانم بۆت هێناوە
ئەم بەندەیە
بەتایبەتی بۆ تۆ کڕاوە ئەو شێڕە لە شێوەی ڕێوی
لە نینۆکی پێیەوە تا پرچی سەرت خزمەتت ئەکات
تاقیکەوە و ببینە
ناوت چیە؟ - مالیك کافور گەورەم -
هۆزەکەت؟ - جەنە فیردەوس -
ئەتوانیت چیم بۆ بکەیت؟
هەموو شتێک، ئەتوانم ژیانمت پێ بدەم گەر بته‌وێت - ئەتوانم بیبەم -
بەڵێ
ئەوانە بکوژە
بکوژە
ئەوانە
ئەوانە وەزیری منن
واز لە گاڵتە بێنە
....عه‌لائه‌دین ئەمەوێت سوپاکەت کە
هیچ شتێکیتر ؟
چیت کرد ؟ - تۆ وتت تاقیکەوە و ببینە -
مامه‌ من زۆر دڵخۆشم بە دیاریەکەت
تۆش خەم مەخۆ دیاریەکم بۆ تۆ هەیە ، مامە
فەرمانڕەوا
کەواته‌ لە ئیمبراتۆڕەتەکە یاخی بوویت
بە کوشتنی باوکم بە ناڕەوای مێژوو لێت خۆش نابێت
مێژوو چی ئەڵێت؟
مێژوو ئەڵێت ئەمە پێویستی کات بوو - تۆ ڕاست ئەکەیت -
کوڕەکەم ئەیتات
ئیمبراتۆڕیەتەکە پێویستی بە خوێن و بیرکردنەوەی نوێ بوو وە منیش ئەتوانم پێیبدەم
بۆیە تەختەکەم سەراوژێرکرد، خوالێخۆشبوو جەلالەدین خلجی هەموو ڕێزەوە دەنێژرێت
سوڵتانی هیند عه‌لائه‌دین خلجی - بژی -
من سوڵتانم
ئەوە ئەو بەردەیە کە باوکت لە منی سەند و منیش ئەمڕۆ تەختەکەم لێی سەند ئەمە ڕێسای هەموو ئیمبراتۆڕیەته‌کەیه‌
ڕێسایەکی تر هەیە ، رێزلێنانی سوڵتانە
وە تۆش ڕاوەستاویت
بژی شانشینی سوڵتان
بەڵام ئەم خەمە بۆ ؟ ئەمڕۆ تۆ مێهرۆنیسا بویت بە شاژن وە مێردەکەت
سەیرکە - سەیری چی بکەم ؟ -
ئەو تاجە زۆر لە سەری باوکم بینیومە
ئەم تاجە بێ وه‌فایه‌ سەرەکان هەمیشە دەگۆڕێن
هەندێ کات سەری باوکت و هەندێ جار سەرم و هەندێجار سەری تۆ
به‌و بۆنە خۆشەوە سولتانەکەتت بەبێ سنور خۆش بوێ
بیکە
ئەفوموس
مالیك کافور - بەڵێ گەورەم -
بەڵێ گەورەم
ئایا تەنها من ئەم ئاوازە ئەبیستم یان تۆش ئەیبیستی؟ - گوێم لێیە -
کێیە بەم کاتە شمشاڵ ئەژەنێت؟ - ئەگەر ئەڵێیت بێدەنگی ئەکەم -
نا نا، ژەنینەکەی جوانە
بیهێنە - بەڵێ گەورەم -
هیچ شتێکی تر هەیە؟
هاوشێوەت نیە
ئەتوانم هەر شتێکی جوان لە جیهاندا بەدەست بێنم بێجگە لە بەهرەکانت بەداخەوە
وتت ناوت چیە ؟ ڕاجافجیتان
تۆ هەرکێیت و لە هەرکوێوە هاتوویت
لەم ڕۆژەوە تۆ شانازی کۆشکەکەی منی
چاوەڕێی چیت ؟ - ڕابردووت -
پەڕی تاوسی چیتور کە خوێنی سوری لەسەرە
بەردە سورەکە کە لە تەجەکەیایە ئەو تاجە فەرمانڕەوایی هەموو جیهان ئەکات
تۆ ئەسکەندەری دووەمی
بەڵام ئەمە ئەبێت تەنها کاتێک ئەو لەگەڵتە
چی؟ - خەیاڵێکی ڕوون -
لە شێوەی داری سەندەل و سێبەری مانگ لەسەری
ئەو چاوی شاراوەیە لە پشت پەردە ئەو ژیانە کە لەسەر شمشێر نوسراوە
من سێبەرەکەم بینی ئاگرەکە ئەکوژێتەوە - ئەم جوانیە لە خەونە نەک لە ڕاستی -
سوێندت بۆ ئەخۆم
ئەگەر جارێک بیبینی بێجگە لەو بیر لە هیچ شتێکی تر ناکەیتەوە
چارەنوست ئەکرێتەوە ، ئەگەر بەدەستت هێنا میوار و هند و جیهان بەهەشت هەمووی بۆ تۆ ئەبێت
ئەگەر ئەو نەبێت ئەوا هیچ بوونی نیە
بەردی ئاسنی
ئەگەر دەستی لێ بدەیت ئەوا جیهان بۆ تۆ ئەبێت
بەڵام بەدەست هێنانی زۆر مەحاڵە
چارەنووسی عه‌لائه‌دینم پێ بڵێ
په‌دماڤه‌تی شاژنی چیتورە
په‌دماڤه‌تی
سولتانی هند هیوا بە تەندروستی و سەلامەتی پاشا ڕاوه‌ل فارمانڕەوای میوار ئەخوات
بە بۆنەی ساڵی نوێ داوەتیەک لەسەر ناوی تۆ ساز ئەکەم
لەگەڵ خێزانەکەت وەرە و خواردنی ئێمە بخۆ و میواندارێتیمان قەبوڵ بکە
بۆ ئەوەی تۆ و میوار لە سێبەری شمشێری ئەسکەندەری دووەم وەکو پاشاکانی تر بمێنن
سوڵتانی هند عه‌لائه‌دین خلجی
دووبارە بیخوێنەوە
...سوڵتانی هند هیوای
بە سوڵتانەکت بڵێ کە دڵی خەڵکی میوار لە شمشێر تیژترە
ئێمە پارێزراوین بەبێ سێبەری ئەو
فەرمانڕەوای شانشینی خلجی
سوڵتان ، پاشای چیتور پەیامەکەتی ڕەتکردەوە
سوپاکە ئامادەکەی جەنگ ڕاگەیێنە
لە خوا بترسە سوڵتان په‌دماڤه‌تی هاوسەری کەسێکی ترە
بە مالیکه‌ جه‌ها بڵێ ئەمڕۆ چ خواردنێک بە سوڵتان ئەدات ؟
....هیران و فلاو و ئەلو - کاتێک خواردن زۆرە بۆچی بترسین ؟ -
شتێکی گوماناویە ئەسکەندەری دووەم لەپێناو ژنێک شەر ئەکات
زری زۆرم لەبەر کردووە و ئێستا کڵاوێک لەسەر ئەکەم
ئەوە تەنها یه‌ک جەنگە
شتەکە زۆر جدییە ، بۆچی کارەکەت بەجێ هێشتووە و بەم زووە هاتویتە بۆ کۆشک ؟
نەمەیەکم پێیە ، سوڵتان عه‌لائه‌دین بەڕێوەیە بۆ هێرش کردنە سەر چیتور بە هەزاران سەربازەوە
سەربازەکان وا خەریکە ئەگەن - ئەزانم و بە شێوازی ڕاجپووت بەخێرهاتنیان ئەکەین -
سوپاکە ئامادەکە کۆشکەکە پڕکە لە خۆراک
خه‌ڵکی زۆر ترساون - پێویست بە دوودڵی ناکات -
منداڵ و ئافرەتانی گوندەکان بێنە بۆ کۆشک
بە سوجان سینگ بڵێ کە چاوی بە پاشاکان بکەوێت و بۆیان ڕوون بکاتەوە
ئەمە هەلە ئەگەر یەک بگرین ئەوا ئەتوانین عه‌لائه‌دین لەناو ببەین
ئەگەرنا یەک بە یەک لەناومان ئەبات
گەورەم
ئامادەبن
مالیك، ئێستا ئەم جەنگە فەرمیە - بێ گومان سوڵتان -
ئەرولا خان سەربازەکانم بنێرە
بەڵێ گەورەم - ئەرولا خان -
بەمشێوەیە ناتوانین بگەینە شورای چیتور سەرکەوتوو نەبوونە ئەوانەی کە هەوڵیان داوە
خلجیەکان تا ئەمڕۆ بە دۆڕان ڕازی نەبوونە
پێش خۆرئاوابوون سەربازەکان بنێرە
با شوێنی ڕاجپووتەکان ببینین
لە هۆکاری ئەم جه‌نگە تێناگەم گەورەم
ئەگەر فەرمان کەیت ئەوا لە شوێنی خۆیان ئەیان کوژم
با بێن
سوڵتان بانگت کردم ؟
برامشاری، کاتی کوشتنت هاتووە
ئەم هێرشە ڕاست نەبوو
...ئێمە بانگمان کرد - وا بکە هەموو جیهان ئامادەبێت -
ئەمە خۆرهەڵاتنی خلجیە لەسەر خۆری ڕاجپووت
بمبەخشە سوڵتان شوراکانی چیتور بەم شێوەیە ناشکێن
ئەوە ئەکەیت کە ئەمەوێت برامشاری
برسێتی سوڵتان زیاد ئەکات - خواردن ئەمادە کەن -
ئەگەر سەیرکەی ئەوا ئەبینین کە عه‌لائه‌دین هەموو دیلهی کردۆتە شانشینی خۆی
ئەمە جیهانی ئەو و ئێمەیە، هێزت پیشاندە و ببەوە
كه‌ی دیوالییه‌ ؟ - هەفتەی داهاتوو گەورەم -
ئەم جارە چیتور بە شێوازێک ئاهەنگ ئەگێڕێت کە وا بکات نیوەی جەنگەکە بدۆڕێنێت بەبینینی خۆشیمان
گەورەم
بۆچی شاژنی گەورە لێرە بەتەنیا دانیشتووە ؟
هەموو چیتور بەبۆنەی دیوالی ئاهەنگ ئەگێڕن و چاوەڕێتن
هەمووان تێ نه‌گەیشتوون
دوژمن وا چواردەورەمانی گرتووە و ئێمەش بەبۆنەی دیوالیوە ئاهەنگ ئەگێڕین
بۆچی ئەوان بە دوژمن دائەنەیت ؟
وای دانێ کە چیتور پاسەوانێکی نوێی هەڵبژاردووە
ناتوانێت بڕوات یان بکشێتەوە تەنها پاسەوانی ئەکات
فەرمانڕەوای شانشینی خلجی
سوڵتان ئەگەر سەرت قاڵە ئەتوانم دوایی بێمەوە - نەخێر -
من تەنها هەندێک لەپەڕەی میژوو سزا ئەدەم کە ناوی عه‌لائه‌دینیان تیا نەنوسراوە
هەندێک لەپەڕەی نوێ بنووسە
....بەڵام ئەم لاپەڕانە تۆ - ئەمەوێت مێژو تەنها منی بەبیر بێتەوە -
ئەرولا خان، خۆراکی ئەوانەت ئەمادە کردووە کە ئەڕۆن بۆ چیتور؟ - بەڵی گەورەم -
کەلوپەلەکانت ئامادە کردووە؟ - بەڵێ -
هەموو خەڵکی گوندەکانی دەوروبەرت بردووە؟ - بەڵێ -
نامەکە واتای داوای یارمەتی پاشا ڕاجوتیەکانە بۆ میوار ؟
ئەوە توڕەیی سوڵتانی هیندە - بەڵێ گەورەم -
سوڵتان ڕۆژی زۆر تێپەڕیوە
بەڵام شمشێری سەربازەکان بە پەرۆشن - بەڵام جەنگ ڕوو ئەدات -
فرمێسکی برسێتیان لە سەرەوەی ئارامی منە
بەڵام ئەبێت ئازایەتی سەربازەکانمان زیادکەین و دڵنەواییان بدەینەوە، زۆرانبازی
زۆرانبازییەک ڕابگەیەنە منیش دێم بۆ یاری کردن
زۆرانبازی
بە بەیانیان خۆشی و بە ئێواران زۆرانبازی
وە شەوانیش مەی
بیرۆکەکەت بۆ هاندانی سوپاکە زۆر جوانە
بەڵام ئەوە ماوەی دوو مانگە تێپەڕێوە سوڵتان، ئێمە لە دیلهی دوورین
بەڵام زۆر نزیکین لە په‌دماڤه‌تی
دڵی کچ لە میسرە هەروەک جوانکیلەکانی میسر
لێرەش پاشایەک هەیە کە دڵی بۆی لێ ئەدات
چیە سوجان سینگ ؟ کەی ئەگەن؟
ئێمە هەوڵی زۆرماندا بۆیان ڕوون بکەینەوە بەڵام کەس لە پاشاکان ئامادە نیە پاڵپشتیمان بکات
کەس نایەوێت عه‌لائه‌دین بکاتە دوژمنی خۆی ، چی بکەین ؟
جەنگ ڕاگەیه‌نە
گەورەم دووبارە بیر بکەوە
بڕیار درا ، ئێستا چیتور خۆی جەنگی خۆیی ئەکات
سوڵتان
سوڵتان هەستە
ڕاجپووتیەکان خێمه‌كانمانیان سوتاند
گەر سوتا بیکوژێنەوە گەر کوژاوە ئاگری بدە
دەی سوڵتان - سەربازەکانمان، ئاگادەربە زیانیان پێ نەگات -
گاڵته‌ مەکە سوڵتان
فەرمانڕەوای شانشینی خلجی
دوودڵی لە سوپا زیاد ئەکات
تۆ ئازانیت خێمه‌ و کەلوپەلەکان هەمووی سوتان
ئاوها باروودۆخی سوپا..تکات لێ ئەکەم گەورەم
چاوت بە سوپاکە بکەوێت بۆ یه‌ک جار
سوپاکە یاخی ئەبێت سوڵتان
ئەوەی ئەیەوێت بگەڕێتەوە با بێتە ئێرە سوڵتان ڕێزی لێ ئەگرێت و ماڵئاوای لێ ئەکات
ئەرولا خان
ئێمەی خیلجی خەونێکمان دی
کە ڕۆژێک لە ڕۆژان شانشینەکەمان بەهەموو جیهانا بڵاو ئەبێتەوە
سوێندمان خوارد کە یەکدی بەجێ نەهێڵین هەرشتێک ڕوویدا وە ئەمڕۆش
وە لەم کاتە گرانە ئەتانەوێت ئێرە بەجێبێڵن و بڕۆن
ئەم خەونەتان لەبیرکرد ؟
گەورەم جەژنی هۆلیت پیرۆز
لەتۆش پیرۆز بێت
تازە لە بندارییەوە هاتم چەند ڕۆژێک ماوە
ئەم شتە ئەبێت لە نێوانی خۆمانا بێت
وە نابێت بگات بە ناسنا
بەڵام ئێستا کێشەکانمان زیاد ئەکات گەورەم - کێشەی دوژمنیش زیاد ئەکات -
کاتێک لە ئاسمان ئاگر ئەبارێت عه‌لائه‌دین ئەتوێتەوە
تەنها چەند ڕۆژێک، بڕۆ یاری هۆلی بکە منیش ئەچم پیرۆزبایی لە شاژنی بچووک ئەکەم بۆ یەکەم بهۆلی
ڕاستیەکان پشت گوێ مەخە گەورەم بارودۆخەکە زۆر ئەستەمە
لەبیرت چوو، ڕاجپووت ئەوەیە کە شپرزەیی لەسەر شمشێرەکەی دائەنات
ئەوەی کە لەسەر خەڵوزی گڕدار ڕێ ئەکات و باوەش بۆ شەپۆلەکان ئەکاتەوە ڕاجپووتە
ئه‌وەی کە گرەو لەسەر دەریا تا لمی دەریا ئەکات ڕاجپووتە
ئەوەی کە ئەگەر سەریشی بڕا شەڕ لەگەڵ دوژمنەکانی ئەکات
ئەوانە ڕاجپووتن
سوڵتان
ئەوان شێتن
لە بڕی ئەوەی لێت بترسن ڕەنگ بە ئاسمانەوە ئەکەن
ڕەنگ لە چیتور ئەفڕێت
ئەمڕۆ هۆلییە و خەڵکی ڕەنگ بۆ یەک دا ئەنێن بۆ زیاد کردنی خۆشەویستی - دوژمنیش ئەکاتە هاوڕێ و باوەشی پیا ئەکات -
بەڵێ گەورەم - کەواته‌ منیش یاری لەگەڵ دوژمن ئەکەم -
بە ڕەنگ یان بە شمشێر؟
پێش ئەوەی کەش و هەواکە دوژمندارانە بێت ئاڵای سپی بنێرە بۆ قەڵاکە
ئاشتی لەگەڵ چیتور
تا ئێستا ڕەنگی تۆم نه‌زانیوە - بەڵام ئەمڕۆ من -
تۆ ناچیت، مالیك کافور ئه‌چێت
ئەمڕۆ هۆلییە
بۆ منیش داینێ
گەورەم سەیری ئەوێ بکە
ئەگەر بتەوێت لەوێ ئەیکوژم - با بێت باده‌ل -
ئەمە مالیك کافورە یاریدەدەری عه‌لائه‌دین وەک پەیامنێرێکی داینێ
سڵاو لە سوڵتانی هندەوە بۆ پاشا ڕاوه‌ل ڕاتان سینگ
تێگەشتم، سەری ڕاجپووتیەکان یان سەریان شۆڕ نابێت
من ئازایه‌تیتان بەرز ئەنرخێنم و دەستی هاوڕێیەتیتان بۆ درێژ ئەکەم
ئەمەوێت ببمە مێوانت پێش ئەوەی بگەڕێمەوە بۆ دیلهی
من دوو مەرجم داناوە یەکەم کە سوپاکە بگەڕێتەوە دیلهی ، دووەمیش ئەگەر ئەیەوێت چاوی بە من بکەوێت ئەوا ئەبێت بێت بۆ ماڵەکەم
بەتەنیا بێ چەک
ئەی ئەگەر بەو شەرتانە ڕازی بوو ؟
ئەو پیاوەی کە لە دیلهییەوە دێت و شەش مانگ لێرە ئەمێنێت ئەبێت بە مەرجەکانت ڕازی بێت
باوەڕ ناکەم - ئەلالە رامیش پێی وانەبوو کە ڕافان دێت -
گەورەم، ببورە لە کاتێکی خراپ هاتم - قسەکە -
نامەی سوڵتان هات بە مەرجەکانمان ڕازی بوو
لێی گەڕێ بابێت
پشت به‌ ووشه‌ ڕاسته‌كانی خوا ئه‌به‌ستم له‌ هه‌موو چاوانی زیانبه‌خش
ئایا سوپاکە ئامادەیە بگەڕێتەوە دیلهی ؟ - ئایا بەڕاستی سوڵتان سوپاکە لە چیتور دوور ئەخاتەوە ؟ -
دوور لە چاوی چیتور نەک زەوی - ببورە بۆ دەست تێوەردانم -
بەڵام ڕۆیشتنت بەتەنیا بۆ قەڵای دۆژمن مەترسیدارە
ڕازیم
بەهەموو مەترسییەک کە عه‌لائه‌دین لە په‌دماڤه‌تی نزیک بکاتەوە
ڕازیم
ئیتات خان، لە چاوەکانی ڕقی بۆت هەیە لە هەموو ساتێ ، وه‌ چاوه‌ت له‌ عه‌رشه‌كه‌یه‌تی
بەخێر بێیت بۆ قەڵای چیتور سوڵتان - پاشا ڕاوه‌ل ڕاتان سینگ -
ببورە من فەرماندەی سوپای میوارم
گورا سینگ - کەواته‌ ڕاوه‌ل ڕاتان سینگ لەکوێ خۆی حەشار داوە -
بە پەرۆشەوە چاوەڕێتە
ئەمە منم خانمەکەم ، ئەمە منم
کێ هات ؟ ئەوە منم خانمەکەم ، ئەمە منم
جوانە - ببورە پاشا دڵم لە خۆشیا فڕی بە چاوپێکەوتنت -
ماوەی مانگێکە بە پەرۆشم بۆ بینینت و ئێستاش ڕوویدا
کەواتاه‌کە ئێستا هاتیت پێمبڵێ چۆن پێشوازیت لێ بکەم ؟
وەک هاوڕێیەکی ئازیز
وەرە
دیارییەکی شایستە بۆ تۆ
باسی هاوڕێیەتی ئەکەیت و شمشێرێکم ئەدەیتێ وەک دیاری
مەرجەکە ئەوە بوو کە بە تەنیا و بێ چەک بێم
بیبەو ببە بێ چەک
بیستوومە کە ئەو زۆر جوانە قەڵای چیتور
بەڕاستی خودا زۆری بە ڕاجپووتەکان داوە
ڕێز و خانەدانی کە هاوشێوەی نیە
وە دوژمنێکی فێڵباز
بڕۆین ؟
بە ناوی خودای گەورە و میهرەبان
نۆره‌ی تۆیە
سوڵتان
ئاگاداربە پاشا شاژنەکەت لە مەترسیدایە
بیگرە
شاژنەکەم ڕزگار کرد سەیری چی ئەکەیت ؟
ئەوە شەو هات پاشا ، وا بزانم چیتور و دیلهی بەم یارییە ئاشت بوونەوە
بهێڵە با بڕۆم - بەڵێ -
وە ئەمەوێت چاوم بە خێزانەکەت بکەوێت پێش ئەوەی بڕۆم
چاوت بە هەموویان کەوتووە ئەمە خێزانەکەمە
ئەمە نا ، مەبەستم شانازی چیتور شاژن په‌دماڤه‌تییە
چی بوو ؟ ئایا شتێکی قەدەغەم داواکرد ؟
شتێکی زۆر گەورەت وت عه‌لائه‌دین
ڕێزی ته‌واو له‌ شاژن ئه‌بێ بگری ئه‌گینا هه‌ر ئێستا سه‌رت ئه‌په‌ڕێنم
ئێستا پاشاش لە مەترسیدایە
کش مەلیک
دووبارە بیر بکەوە پێش بڕیاردان ئەمە بڕیارێکی گەورەیە شاژن
هەرگیز بەو قسەیەت ڕازی نابم ئەمە مەترسیدارە
بڕیارەکەم ڕاستە لەپێناو میوار - بەڵام خانمەکەم -
چ بڕیارێک بۆ تۆ دروستە ؟
تۆ ئەزانی - ئەزانم تۆ په‌دماڤه‌تی شاژنی میوار -
بەڵام مافی تۆ نیە بڕیاری سیاسی بدەیت - مافم هەیە -
ئەگەر ئەمڕۆ ئەم ئاشتبوونەوەیە بەبۆنەی من تێک چوو ئەوا جەنگ ڕوو ئەدات من بەوە ڕازی نابم
با جەنگ ڕووبدات منیش وەڵامی ئەدەمەوە
بەڵام ئەمە مافە بە هەڵە وەرمەگرە ، ئەمە مەکە شاژن
تۆش هەڵەت کردووە
ئه‌وكاته‌ی شمشێرت خسته‌سه‌ر ملی ئه‌بووایه‌ سه‌ری لێكه‌یته‌وه‌
ئه‌وه‌ چی ئه‌ڵێی شاژن ؟
تۆ ئه‌زانی كه‌ من ناتوانم هێرش بكه‌مه‌ سه‌ر میوانێك كه‌ هاتبێته‌ ماڵه‌كه‌م ، هه‌رچه‌نده‌ خراپیش بێت
ئه‌كرێ مێژوو په‌ڕه‌كانی بگۆڕێت به‌ڵام ڕاجپووت ئوسوڵه‌كانی ناگۆڕێ
شمشێر هه‌ڵگره‌ و سه‌رم لێكه‌وه‌ ئوسوڵه‌كان و سنووره‌كانی ڕاجپووت ئه‌مێننه‌وه‌
بۆچی تێناگه‌ی په‌دماڤه‌تی ؟ كه‌س تێناگات له‌ بڕیاری نیشاندانی ڕووخسارت ، جیلی داهاتوو تۆمه‌تبارت ئه‌كه‌ن
با بیكه‌ن
به‌ڵام ئه‌گه‌ر به‌ نیشاندانی ئه‌م ڕوخساره‌ ژیان ڕزگاری بێت ئه‌وه‌ با تۆمه‌تبار بكرێم ، لێمگه‌ڕێ با به‌وه‌فابم له‌ ئه‌ركی شاژنیكردنی میوار
ئه‌توانی بڕۆی
به‌ڵێ ، ئه‌توانم بڕۆم
به‌لام پێش ڕۆیشتنم بۆ دیلهی به‌ سیفه‌تی دۆست هه‌ل بده‌ به‌ سوڵتان به‌ خزمه‌تكردنت
به‌یانی
چاوه‌ڕێتم
زۆر گرنگه‌ بڕۆی ؟
ئایا ئه‌ته‌وێ مێژوو بڵێ كه‌ عه‌لائه‌دین خلیجی هات و چیتوری دابڕی
به‌ڵام ڕاوه‌ل ڕاتان سینگ به‌ شمشێره‌كه‌ی هیچی نه‌كرد ؟ له‌ نیگه‌رانیت تێئه‌گه‌م ، به‌ڵام ئه‌و ته‌نیایه‌ و له‌شكره‌كه‌شی ڕۆیشتووه‌
ئه‌توانێ بگه‌ڕێته‌وه‌
ئه‌گه‌ڕێمه‌وه‌ پێش ده‌ركه‌وتنه‌وه‌ی مانگ
سوڵتان
هاوڕێكه‌م ، ئازیزه‌كه‌م ، بایه‌كی زۆره‌ ووتم ڕه‌نگه‌ نه‌یه‌یت - ئه‌م جۆره‌ بایه‌ نابێته‌ ڕێگر له‌ هاتنم -
فه‌رموو
دانیشه‌
لێره‌ - به‌ڵێ -
ئه‌مڕۆ دوایین ڕۆژمه‌ له‌ چیتور دڵم پڕه‌ له‌ هه‌ست و سۆز
زۆر یاده‌وه‌ری هه‌ن كه‌ من به‌م خاكه‌وه‌ ئه‌به‌ستنه‌وه‌ زۆر له‌ سه‌ربازانم به‌ به‌رچاومه‌وه‌ نێژران لێره‌
ئایا یه‌كه‌م ڕۆژت له‌بیره‌ كه‌ له‌ قه‌ڵاكه‌وه‌ سه‌یرت ئه‌كرد ؟
دیلنه‌واسی بێچاره‌ سه‌ربازێكی بچووكم بوو
ئه‌وكاته‌ی خێمه‌كانت سووتاندین بێچاره‌یه‌ سووتا و بوو به‌ خۆڵه‌مێش
ئه‌مڕۆ ئه‌گه‌ر به‌م كه‌ش و هه‌وایه‌ لێره‌بووایه‌ ئه‌وا له‌ گوێمدا ڤیژه‌ی ئه‌و له‌ ترساندا ئه‌زرنگایه‌وه‌
باشه‌
په‌یوه‌ندییه‌كی سه‌یرم هه‌یه‌ به‌ خاكه‌كه‌ته‌وه‌ ئه‌مه‌وێ له‌گه‌ڵ خۆمی ببه‌م
له‌گه‌ڵ تۆشدا
ئایا ئه‌مه‌ میوانداریكردنی خلیجییه‌كان ؟ ئوسوڵه‌كانتان
هه‌ڵه‌بووم كه‌ متمانه‌م پێكردیت عه‌لائه‌دین - كه‌س نیه‌ متمانه‌ بكات به‌ عه‌لائه‌دین -
تۆش متمانه‌مت شكاند ، چه‌ند ساتێك نیشانتدا و په‌رده‌كه‌ كه‌وت و ڕوخساری شاژنم نه‌بینی ، ئێستا هاتنت له‌گه‌ڵم ڕه‌ت مه‌كه‌وه‌
چونكه‌ ئه‌و ڕێیه‌ی كه‌ تۆ پێیدا ئه‌ڕۆی بۆ دیلهی شاژنیش دێنێ ئه‌گه‌ر ئه‌وه‌ نه‌بێت ئه‌وا چیتورت لێ ئه‌سێنم
تۆ چیتورم لێ ئه‌سێنی ؟ ئه‌توانی من له‌ چیتور دوورخه‌یته‌وه‌ به‌ڵام شكۆم نا
ئه‌توانی خشڵ ببه‌یت به‌ڵام بریقه‌كه‌ی نا - بیبه‌ستنه‌وه‌ -
ئه‌مبه‌ستیته‌وه‌ ، به‌ڵام ئه‌ی ئه‌و بایه‌ی كه‌ له‌ چیتوره‌وه‌ هه‌ڵئه‌كات چۆن ئیمپڕاتۆرییه‌تی دیلهی ڕای ئه‌گرێ ؟
بژی شانشینی خلجی
هه‌ر بژی
گەورەم
شاژنی بچووک وەرە کۆشک و دوای ئەوە هەموو شتێک ئەگۆرێت وە خەمیش مەخۆ، دڵنیابە کە نزاکانت لەگەڵ پاشایە
بە سەلامەتی ئەگەڕێتەوە - نەخێر کوار -
لێرە ئەمێنین تا دەرکەوتنی مانگ - بەڵام ئەمشەو مانگ دەر ناچێت، ئەمشەو سەرەتای مانگە -
گەورەم - گورا سینگ، بەدوای پاشا ئەگەڕێیت؟ -
با فڕاندی بۆ دیلهی خاک ئەوی دەرکرد
کەواتا تۆ ڕێگای چیتورت بە عه‌لائه‌دین پیشاندا
ناپاک
ئەگەر شوختێکم لێ بکەیت ئەوا پاشاکەت ئەمرێت ئەمە نامەیەکا بۆ شاژن په‌دماڤه‌تی
ئەگەر تۆ سەلامەتی پاشاکەت ئەوێت
کەواتا لەگەڵم وەرا
شاژن، شاژنی گەورە - چیە؟ -
خۆڵت لەسەر دەرگاکە دانەناوە
تا پاشا نەگەڕێتەوە ڕوخسارم لە دەرگاکان پیشان نادەم
بەڵام شاژن - ئایا هاتیت شتێک بڵێیت؟ -
شاژنی گەورە ژنەکانی بانگ کردووە
تۆش
تۆ منت بانگ کرد
شاژنی گەورە تۆ منت بانگ کرد - لێمگەڕێن بگریم -
ئەگەر نەمان هێشتایە ڕاجافجەتان لە وڵات دووربخاتەوە، ئەوا چاوی بە عه‌لائه‌دین نە ئەکەوت
وە ئەم خۆرگیرانە لەسەر چیتور نە ئەبوو
ئەگەر ئەمڕۆ پاشا لە دەستی دوژم بێت ئەوا تۆ لۆمە کراوی
شێوەت لۆمەکراوە
ئەی بینەری چاو خراپ نیە؟
بێجگە لە نیەتی؟ - لۆمە کراوە -
میوار بەرگەی سزای ئەوە ئەگرێت بەڵام تۆش ئەبێت سزا بدرێیت
بەڵام ئەوەی هەڵەی نەکردووە چۆن سزای ئەدەیت؟
ژەهرخواردی ئەکەیت یان فڕێی ئەدەیتە ناو ڕووبار یان زیندای ئەکەیت مەرجەکانی پەسەند ئەکرێت و په‌دماڤه‌تی ئەنێردرێت بۆ ئەوێ
شاژنی گەورە، تۆ ئەوە ئەڵێیت سەرەڕای ئەوەی کە ئافرەتی، ئینێریت بۆ ئەوێ؟
ڕادەستی سوڵتانی ئەکەیت؟ ئەمە مەحاڵە
ئەگەر ئەمە ڕوو نەدات ئەوا نە ڕاوه‌ل و نە میوار ئەمێنن
شاژنی گەورە
تۆ چۆن ئەمە ئەڵێیت
چۆن بۆتانی ڕوون بکەمەوە؟
ئەڕۆم بۆ ئەوێ
ئەوە چی ئەڵێیت شاژن؟
خواوەندەکانیش ناچاربوون لەسەر تەختەکانیان هەستن بۆ لەناوبردنی شەڕانگێزی
ئەی ئێمە چین؟ ئێمە مرۆڤین تەنها لە دەروازەی چیتور ئەپەڕینەوە
لەوانەیە تۆ لەبیرت چووبێت شاژن
هێزێک هەیە لە بازنگەکانی راجپوت هەروەک کە لە شمشێرەکەیدا هەیە
گەورەم، من وتم کە میوار ناچار ئەکەم کە چۆکدابات
لە ئازارەکانت تێ ئەگەم بۆیە شمشاڵم ئەژەنی پێمبڵێ
ئایا خەمەکەت کەمبووەوە؟ - هەر چیەک بێت -
پێشتر بەیەنیان من ئاهەنگم ئەگێڕا بە بۆنی دار سەندەلەکەی تۆ
ئێستاش
ئەبێت سەر دانەوێت لەبەرامبەر سوڵتان
بژەنە دەی
خانمەکەم
ئەمە ئەو شمشێرەیە کە ئەرکی پاراستنی میوار و ڕاجپووتینی لە ئەستۆ گرتبوو، وە ئێستاش تۆ بڕیاری ڕۆیشتنت دا بۆ ئەوێ
سەرم دائەنوێنم ئەم شمشێرە ببەو سەرم ببڕە
ئەیا ئەمە تاکە ڕێگایە بۆ گێڕانەوەی پاشا
ئایا ئێمە هێزمان نیە بۆ گێڕانەوەی پاشا؟ یان تۆ متمانەت بە شمشێرەکانمان نیە
متمانەم پێیە بەڵام هەموو جەنگێک بە شمشێر نابرێتەوە
ئەمجارە ئەبێر جەنگەکە بێ شمشێر ببەینەوە
شمشێرەکە - نامەیەک بۆ سوڵتان بنێرە -
من بە قسەکەت ڕازی نیم
ببە خۆشک
ئەمە داوای خوشکێک نیە ئەمە فەرمانی شاژنی میوارە
شاژن په‌دماڤه‌تی ڕازییە بێت بۆ ئێرە بۆ سەلامەتی پاشای میوار
پیرۆزە سوڵتان خۆزگەکەت هاتە دی - زیاتر بخوێنەوە برامشاری -
بەڵێ
بەڵام چەند مەرجێکی هەیە شاژن بە گالیسکە و خزمەتکاری خۆی دێت
ڕازیم
ئەو ئافرەتانەی کە لەگەڵی دێن ئەبێت ژووریان بۆ ئامادە بکرێت کە پیاوی تیا نەبێت
ڕازیم
دێت چاوی بە ڕاوه‌ل ئەکاوێت و دوای سوڵتان دوای ئازادکردنی
ڕازیم
مەرجی کۆتایی
بەڵام ئەمە مەحاڵە سوڵتان - شاژن په‌دماڤه‌تی چی ئەوێت؟ -
نوسراوە، کە بڕێناکەوێت تا سەری ڕاجافجیتان نەگاتە چیتور
ڕازیم
ئەمە نا دادپەروەرییە سوڵتان
لەبیری مەکە کە تۆ ئەمڕۆ بە هۆی منەوە چاوت بە شاژن په‌دماڤه‌تی ئەکاوێت - ڕازیم -
خانمەکەم
چی بووە؟ - وەڵامی نامەکەت لە خلجیەکانەوە هات -
عه‌لائه‌دین بە هەموو مەرجەکان ڕازی بووە وە ئەمەشی ناردووە
بمبورە شاژن من گومانم لە زیرەکیت کرد
تۆ لێرە بە دانیشتن دوژمنێکمانت کوشت لەوێ
وە ئێستاش نۆرەی سوڵتانە
بەڵام ئەمە بەبێ یارمەتی تۆ نابێت
سوێندت بۆ ئەخۆم، لەمڕۆ بەدواوە شمشێری گورا و باده‌ل و هاموو ڕاجپووتەکات لەژێر فەرمانی تۆیان
ئامادەکاریەکان بکە بەیانی ئەڕۆین
خانمەکەم
چەند ڕۆژێکی زۆرە ڕوخساری ڕاوه‌لم نەدیوە
دڵم لە دونیام بەتاڵ بووە دڵم لە دونیام بەتاڵ بووە
وای وای - لەوکاتەوەی کە کلی ئەم صۆشەویستیەم لە چاو کرد -
وای وای
تیرەی دڵ دەبچڕێن سواری خەواڵوی شەو لە شەو دیار نەما
خەونەکان لە چاوەکان خەریکە دوا ئەکەوێت
وای وای ماشەڵا
سەیری ئەمە کەن، مەزنەکانی جیهان شعرەکانمیان بەدڵبوو بەڵام ئەتاب خان بەدڵینەبوو
سوڵتان وا دیارە کە ئەو پەیوەندی بە ئێمە نیە - چونکە تۆ پەوەندیت بە شعر نیە -
تۆ شاعر نیت ترسنۆکیت
ئەگەر سوڵتان گاڵتەی لەگەڵت کرد بۆ توڕە ئەبیت؟
ئەمە گاڵتە نیە، بەسە من چیتر بەرگە نەگرم
ئەگەر سوڵتان لێرە بمێنێت - ئەتەوێت چی بڵێیت؟ -
ئەمڕۆ ئاهەنگێک لە کۆشک هەیە وە کاتی ئەوە هاتووە کە تاختەکە سەراوژێر بکەین
پزیشک ئێستا بارودۆخی سوڵتان چۆنە؟
هێشتا بێ هۆشە، تیرەکە ژەهراوی بوو، بەڵام سوپاس بۆ خوا کە تا ئێستا هەناسە ئەدەت
مامە هاتووم پرسیار لە تاندروستیت بکەم؟ - بەجێت ناهێڵم -
مامت کوشت بۆ ئەوەی ئیمبراتۆڕیەتەکەت بەدەست بێنی وە ئێستاش من مامم ئەکوژم
ئیتات خان ئێستا ئەبێتە سوڵتانی هند
تا ببیتە سوڵتان ئەبێت ویست و چاونەترسیت بەهێزبێت
سوپاس بۆ خوا سوڵتان هۆشی هاتەوە
سوپاس بۆ خوا - سوپاس بۆ خوا -
بژی سوڵتان - بژی سوڵتان -
خانمەکەم ئامادەین بۆ ڕۆیشتن ئەم شەو
بەیانی
کاتێک سەربازی خلجییەکان ئەڕۆن
ئاسان ئەبێت گەیشتن بە پاشا
چی ئەکەیت شاژن؟
سوڵتان سوڵتان
کێ شایستەیە بۆ پێشوازی کردنیان - خەمت نەبێت سوڵتان -
من خۆم ئه‌یانگه‌یه‌نم به‌ شانازییه‌وه‌ - تۆ نا -
من پێشوازییان لێ ئه‌كه‌م له‌كاتی نه‌بوونی سوڵتان ، نه‌وه‌ك تۆ ، گه‌ر سوڵتان بیه‌وێ
نامه‌وێ كه‌س شاژنه‌ پادماڤاتی ببینی پێش ئه‌وه‌ی خۆم بیبینم - تێگه‌یشتم -
چاژنه‌ مالیكه‌ جه‌ها پێشوازیان لێ ئه‌كات
نایابه‌
ڕووناكییه‌كه‌ بێنه‌ ئێره‌ ، هه‌مووشت به‌ئاواتی بینینی ئه‌م جوانیه‌ن
سوڵتان ته‌نها مرۆڤێكه‌ - وه‌ دوژمنیشه‌ -
به‌گوێره‌ی ڕێككه‌وتنه‌كه‌مان سه‌ره‌تا پاشا ڕاوه‌ل ئه‌بینم
وه‌ لام ئه‌مێنێته‌وه‌ گۆرا سینگ و سوجان سینگ تاكو ئازادئه‌كرێ
ته‌شریفت بێنه‌
با خزمه‌تكاران ده‌رچن
مالیك - به‌ڵێ -
برینم نه‌ماوه‌ ته‌نها ڕۆژی برینداربوونه‌كه‌م نه‌بێت
ووریابه‌ له‌گه‌ڵ شاژنه‌كه‌ سه‌رباز نه‌یه‌ن
دڵنیابه‌ گه‌وره‌م ، سه‌لامه‌ت ئه‌بیت به‌ته‌واوی
چاژنه‌ مالیكه‌ ، خاجولیا له‌ خزمه‌تتدایه‌
پاشا ڕاوه‌ل
دوژمن میواری ئه‌وه‌نده‌ی تر خۆشه‌ویست كردووه‌
نه‌خێر
ئایا به‌ مه‌رجه‌كانیان ڕازی بووی ؟
نه‌خێر - كه‌وایه‌ بۆچی تۆ لێره‌ی ؟ -
بۆ ئازادكردنت ، میوار پێویستی به‌ تۆیه‌
ئه‌وه‌ من هاتم ، مالیكه‌ تۆ ئازادیكه‌ - بێگومان -
خاجولیا نامه‌ی ناردووه‌ بۆ سوڵتان كه‌ ئێمه‌ به‌مزوانه‌ شاژن پادماڤاتی ئه‌هێنین
ئاگات له‌ قسه‌كانم بێت كات زۆر كه‌مه‌ ئه‌تانبه‌مه‌ ڕێگه‌ نهێنییه‌كه‌
به‌و ڕێگه‌یه‌ ئه‌گه‌نه‌ سنوور - بۆچی ئه‌و چاكه‌یه‌مان له‌گه‌ڵ ئه‌كه‌ی ؟ -
ئه‌م چاكه‌یه‌ بۆ خۆم ئه‌كه‌م نه‌وه‌ك ئێوه‌ سوڵتانه‌كه‌م له‌ تاوان ئه‌پارێزم
ئه‌بێ كاری خۆمان بكه‌ین پێش ئه‌وه‌ی دواكه‌وین
شاژن ، پێش ئه‌وه‌ی سه‌ربازان بتانگرن ئه‌بێ ئێره‌ جێبهێڵن
بوه‌سته‌ شاژن عه‌لائه‌دین ئه‌بینم پێش ڕۆیشتنم
بیبینی ژیانت له‌ مه‌ترسیدا ئه‌بێت - تۆش له‌ مه‌ترسیدای -
خوا من ئه‌پارێزێ به‌ڵام سوێندم بۆ بخۆ كه‌ واز له‌و نیازه‌ت ئه‌هێنی
مالیكه‌ میهرونیسا من ڕاجپووتیم
ڕووم وه‌رناگێڕم و بڕۆم
ڕاوه‌ل ڕاتان سینگ چۆن گه‌یشتیته‌ شانشینه‌كه‌م ؟
پێم ووتی ئه‌و بایه‌ی كه‌ له‌ چیتوره‌وه‌ دێت ناتوانی بیوه‌ستێنی
سه‌یری خراپی به‌ختم
كه‌ خه‌ونم بینی شاچنه‌ پادماڤه‌تی ببینم تۆ هاتیته‌ پێشم هه‌ی سه‌یری خراپی به‌ختی خۆتیش بكه‌
ئه‌مرۆش ناتوانم خزمه‌تت بكه‌م
تۆ پیشتریش شایه‌نی وه‌فای میوانداریكردن نه‌بوویته‌ ، وه‌ له‌ دوژمنداریشدا وه‌فا نیه‌
تۆ شایه‌نی
بگره‌ ، ئه‌مڕۆ هه‌لێكی تره‌ چه‌ك هه‌ڵگره‌ و سه‌رم لێكه‌وه‌ ئه‌گه‌ر ئێستا وازت لێهێنام سویند ئه‌خۆم په‌شیمانت ئه‌كه‌مه‌وه‌ لێی
تۆ خۆشبه‌ختی چونكه‌ دوژمنه‌كه‌ت ڕاجپووتییه‌
هێرش ناكه‌مه‌ سه‌ر بریندار و بێ ده‌سه‌ڵاتان
تۆ چه‌نده‌ باشی ، وه‌ ئوسوڵه‌كانیشت باشن - وه‌ تۆش هه‌ندێك ئوسوڵ فێربه‌ ئه‌ی عه‌لائه‌دین ، ئه‌بیته‌ مرۆڤ -
ئا‌زیزم ، هیچ ئوسوڵێك له‌ جه‌نگ و خۆشه‌ویستیدا نییه‌
مێژوو به‌ ووشه‌ی به‌تاڵ جه‌نگه‌كانت ئه‌نووسێته‌وه‌ - ئه‌و جۆره‌ مێژووه‌ ئه‌سووتێنم
ئه‌ی عه‌لائه‌دین ، مێژوو ته‌نها له‌سه‌ر كاغه‌ز نانووسرێته‌وه‌ تاكو بیسووتێنی هاتم ئه‌وه‌ت پێ بڵێم كه‌ توانات بۆ گه‌ڕایه‌وه‌ ، له‌ مه‌یدانی جه‌نگ یه‌كتر ئه‌بینینه‌وه‌
بڕۆ و ، شكۆت بێنه‌ و شاژنیش له‌گه‌ڵت
له‌پێش چاوانت ، برینت كاتی ئه‌وێ تاكو تیماربێت
تاكو ئه‌وكات وابزانه‌ شمشێره‌كه‌م له‌سه‌ر ملته‌
غوڵام ، غوڵام خان
سوڵتان فه‌رمانی كردووه‌ و سه‌ربازان ئێستا ئه‌گه‌ن له‌ هه‌ركاتێكدا ، ئێستا له‌ ڕێگه‌ نهێنییه‌كه‌وه‌ خێرا بڕۆن
ده‌ی گۆرا سینگ - فه‌رموو گه‌وره‌م -
لێره‌ ئه‌منێنین و چاودێری دوژمن ئه‌كه‌ین تاكو له‌پشته‌وه‌ نه‌یه‌ن ، بژی ئه‌كلین
بژی ئه‌كلین
ئاگاداری ، ئاگاداری ، ده‌رگاكانی قه‌ڵا پێوه‌ده‌ن - گه‌وره‌م چی ڕوویداوه‌ له‌ناكاو ؟ -
ئاگاتان له‌ دوژمن بێت ، هێرش هه‌یه‌
خوداحافیز
هه‌واڵێكی ناخۆش سوڵتان ، مالیكه‌ جه‌ها وایكرد تێكبشكێین ، نه‌مانتوانی ڕاتان سینگ و پادماڤه‌تی بگرین
ئایا هێڵی خۆشه‌ویستی له‌ناو ده‌ستم هه‌یه‌ یان نیه‌ ؟
ئایا تۆ ئه‌توانی ئه‌و هێڵانه‌ بخوێنیته‌وه‌ ؟ - نه‌خێر گه‌وره‌م -
سوڵتان ، چی ناوئه‌نێی ؟
مالیكه‌ جه‌ها یان خیانه‌تكار ؟
خۆشه‌ویستانم زۆر برینداریان كردم
زۆر تیریان لێره‌م دا و لێره‌ به‌ڵام تیره‌كه‌ی تۆ بۆ ئێره‌بوو
بێ ڕاده‌ تۆم خۆشویست تۆش ناپاكیت لێ كردم
گه‌وره‌ترین خه‌ونی منت برد
ئێستا بوونت ناهێڵم ، كۆتایی مالیكه‌ جه‌ها ، ڕووناكی ژیانت ئه‌كوژێنمه‌وه‌
دوایین نزام پێش گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ چیتور زۆرم خۆشویستی
بۆئه‌وه‌ی شادبیت و نه‌مربیت
مالیك - به‌ڵێ گه‌وره‌م -
پێش ئه‌وه‌ی به‌ زیندوویی بینێژم
بیكه‌ كونجی زیندانه‌وه‌ - هه‌رچییه‌ك تۆ بیڵێی -
منیش پێش ئه‌وه‌ی بڕۆم داوات بۆ ئه‌كه‌م كه‌ هه‌موو خه‌ونه‌كانت بێنیته‌ دی
به‌ڵام خه‌ونی ده‌ستخستنی په‌دماڤه‌تی هه‌رگیز به‌دی نایه‌ت
خاتوونی شاژنی گه‌وره‌ ، پاشا و شاژنی بچووك هاتنه‌وه‌ كۆشك هه‌مووان ئاماده‌كاری ئه‌كه‌ن بۆ پێشوازی لێكردنیان
كه‌ هه‌مووان ئه‌نجامی ئه‌ده‌ن من چی بكه‌م ؟ - تۆش به‌خێرهاتنه‌وه‌یان بكه‌ ، مه‌گه‌ر چی تر ؟ -
شاژنی گه‌وره‌ ، شاژنی بچووك ئه‌وه‌ی ووتی ئه‌نجامیدا ئه‌وه‌ كارێكی بچووك نیه‌ ، بۆیه‌ ئه‌ڵێم تۆش وه‌ره‌ بۆ پێشوازییان
بۆ هیچ شوێنێك ناچیت كیسار بڕۆ و سویداجارم بۆ بنێره‌
ئه‌ڕۆم به‌ڵام سه‌ره‌تا با شاژنی بچووك ببینم
خانمه‌كه‌م ، ساڵانێكه‌ بیستوومه‌ له‌باره‌ی ئه‌و ژنانه‌ی كه‌ جه‌نگاون و ژیانی مێرده‌كانیان پاراستووه‌ ، به‌ڵام ئه‌مڕۆ بڕوام به‌و ووتانه‌ كرد
له‌مڕۆوه‌ ئه‌م كۆشكه‌ هی ئێمه‌ نیه‌ ، بۆ ئه‌وانه‌یه‌ كه‌ سه‌ریان به‌خشی له‌پێناو میوار بۆ ئه‌وانه‌ی كه‌ ژیانی منیان پاراست ، تاكو چیتور بمێنێ ناوی گۆرا و باده‌ل نه‌مرن
بژی گه‌وره‌مان گۆرا - هه‌ربژی -
پیرۆزه‌ شاژن ، پاشات گه‌ڕانده‌وه‌ ڕۆژی ده‌ركه‌وتنی ڕوخسارت له‌ ده‌رگاكانه‌وه‌ هات
ئه‌بینی و وای دائه‌نێی - نه‌مانتوانی باده‌ل ڕزگاربكه‌ین -
ئه‌و ڕاجپووته‌ی له‌ مه‌یدانی جه‌نگ ئه‌كه‌وێت نامرێت ، به‌ڵكو نه‌مره‌ شاژن ئه‌ركی هه‌موو كوڕانه‌ بجه‌نگن له‌پێناو میوار ، ئه‌ویش ئه‌ركی خۆی به‌جێ هێناوه‌
بۆیه‌ ، گریان له‌سه‌ری
ئه‌مڕۆ زانیم بۆ به‌ ڕاجپووتی ئه‌وترێ جه‌نگاوه‌ر چونكه‌ دایكێكی جه‌نگاوه‌ری وه‌ك تۆ ئه‌یانهێنێته‌ دونیاوه‌
ئه‌مشه‌و هات دوای شه‌وانێكی زۆر
خۆت بڕازێنه‌وه‌ و بڕۆ به‌رده‌م پاشا
ئه‌وه‌ ده‌ریای خۆشه‌ویستییه‌ كه‌ سه‌ره‌وه‌ نوقم ئه‌كات و ژێره‌وه‌ش سه‌رئه‌خات
نایابه‌
تۆ شایه‌نی پیاهه‌ڵدانی چونكه‌ ئه‌توانی هه‌موو ئازارێك ڕوونكه‌یته‌وه‌ له‌وه‌ زیاتر ناتوانم به‌رگه‌ی هه‌ستی شكست هێنان بگرم
سوڵتان ئێمه‌ چی بكه‌ین بۆئه‌وه‌ی زیاتر هه‌ست به‌ ئاسووده‌یی بكه‌یت ؟ - كه‌ گه‌یشتیته‌ چیتور نامه‌یه‌ك بنووسه‌ و بینێره‌ -
ڕه‌نگه‌ ووشه‌ی شیعره‌كانی تۆ هه‌سته‌كانی من بگه‌یه‌نن پێی - چی بنووسم سوڵتان ؟ -
ئه‌مه‌
ته‌نها چاوه‌ڕێی شه‌وێكم ئاواتی سوڵتان به‌دی بێنه‌ ئه‌گینا قه‌یرانتان به‌سه‌ردا دێت
سه‌یركه‌ شاژنی بچووك ئه‌وه‌ی لێی ئه‌ترسام ڕوویدا عه‌لائه‌دین گه‌ڕاوه‌ته‌وه‌ و ئه‌مجاره‌ دووهێنده‌ سه‌ربازی له‌گه‌ڵه‌
ئه‌بووایه‌ ئه‌مه‌ ڕووبدات
چی بووه‌ ؟
شمشێره‌كه‌م له‌ده‌ستت جوانه‌ - ئه‌م شمشێره‌ به‌نرخترین شته‌ لای ئافره‌تانی چیتور -
شكۆمان
ئه‌گه‌ر شكۆمان هه‌یه‌ كه‌وایه‌ گریانت له‌چی ؟ بۆ نه‌گه‌ڕانه‌وه‌مه‌ له‌ جه‌نگ ؟
پادماڤه‌تی هه‌رگیز خشڵ ناپۆشێ له‌ژێر ناوی ترس
ئه‌توانم ئه‌مشه‌و شتێكت لێ داوا بكه‌م - من ناتوانم له‌ دڵ زیاترت پێ ببه‌خشم و تۆش له‌وه‌ زیاترت ناوێ -
ئه‌توانم داوا بكه‌م
مافی فیداكردنی گیان
ناتوانم بێ مۆڵه‌ت له‌ تۆ فیداكاری بكه‌م
كاتی ڕۆیشتنم هات
كاتی پێشڕه‌ویكردن هاتووه‌ به‌ له‌شكره‌كه‌مان سوڵتان - نه‌خێر ، شورای قه‌ڵاكه‌ تێك ئه‌شكێن ، ئازایه‌تی چیتوریش -
ئه‌وه‌ دێت به‌ڵام دوای مه‌یدانی جه‌نگ
له‌ هه‌موو جه‌نگێك ئه‌ركێك هه‌یه‌ ، له‌ نێوان حه‌ق و ناحه‌ق و ئه‌وه‌ی نێوان ڕام و ڕاڤان
وه‌ك ئه‌وه‌ی نێوان پاندو و كۆرۆ وه‌ ئه‌مڕۆ له‌نێوان ڕاجپووت و خلیجی
له‌ هه‌موو جه‌نگیش سه‌ركه‌وتن بۆ لایه‌نی حه‌قه‌
ئه‌مڕۆ هه‌زاران ڕاجپووتی به‌رگی جه‌نگیان پۆشیوه‌ وه‌ چوون بجه‌نگن له‌پێناو ڕێزمان تا ئێستا شوراكان ئێمه‌یان پاراستووه‌ به‌ڵام ئه‌مڕۆ سه‌ربازانمان شورامانن
بۆ ئێمه‌ ئه‌وان شایه‌نی هه‌موو پله‌یه‌كن
كاتێ ڕاجپووت ئه‌جه‌نگێ له‌پێناو خاك و شكۆ ، وه‌ شكۆكه‌ی به‌ شمشێره‌كه‌یه‌وه‌ ئه‌مێنێته‌وه‌ بۆ داهاتووش كه‌ خوێنی له‌سه‌ره‌
كاتێ چه‌وسانه‌وه‌ زیاد ئه‌بێت له‌ جیهان ، جه‌نگاوه‌ری ڕاجپووت وه‌كو بوركان گیانی خۆی فیدا ئه‌كات ، ناهێڵێت هیچ كاربكاته‌ سه‌ر ئه‌ركه‌كه‌ی
ئه‌وه‌ دژی بنه‌ماكانی جه‌نگه‌ - هه‌مووشت ڕێپێدراوه‌ بۆ سه‌ركه‌وتنی سوڵتان -
ئه‌م جه‌نگه‌ به‌ دوو ئوسوڵ ئه‌كرێت عه‌لائه‌دین - جه‌نگ یه‌ك ئوسوڵی هه‌یه‌ ڕاوه‌ل -
بردنه‌وه‌
ئه‌گه‌ر ئه‌مڕۆ جه‌نگاوه‌رانمان پله‌ی نه‌مرییان وه‌رگرت ئه‌وا دوژمنیش براوه‌ نابێت
جه‌نگێكی تر ڕووئه‌دات له‌ چیتور كه‌ پێشتر نه‌ كه‌س بیستبێتی و نه‌بینیبێتی ، وه‌ ئه‌ویش ئێمه‌ی ئافره‌تانی چیتور ئه‌نجامی ئه‌ده‌ین
دوژمن ئه‌بینێ كه‌ چۆن ئافره‌تانی ڕاجپووت جه‌نگیان گۆڕی
به‌ڵێن ئه‌ده‌ین به‌و ئاگره‌ی كه‌ له‌ پێشمانه‌ پێكه‌وه‌ ئه‌ژین و ئه‌مرین ، دووباره‌ هه‌ڵیئه‌گیرسێنینه‌وه‌
خۆمان فیدا ئه‌كه‌ین
هه‌موومان پێكه‌وه‌ گیانمان فیدا ئه‌كه‌ین
ئه‌و دوژمنه‌ی كه‌ ئه‌یه‌وێ لاشه‌مان به‌ده‌ستبهێنێ ناتوانێ سێبه‌ره‌كه‌شمان ببات ئه‌م له‌شه‌ ئه‌بێته‌ خۆڵه‌مێش به‌ڵام ئه‌بێ به‌ شانازی ڕاجپووت و بنه‌ماكانمان و ڕێزی خۆمان
خانمی شاژن
كاتی لابردنی په‌چه‌كانمان هاتووه‌
ده‌روازه‌كانی كۆشك داخه‌ن
بژی شاژنه‌كه‌مان - هه‌ربژی -
سوڵتان موحه‌مه‌د خورشید : وه‌رگێڕانی
گیان به‌خشینی په‌دماڤه‌تی گه‌وره‌ترین شكست بوو بۆ عه‌لائه‌دین ، وه‌ گه‌وره‌ترین سه‌ركه‌وتنیش بۆ چیتور
ئه‌مڕۆ سه‌ره‌ڕای تێپه‌ڕبوونی ئه‌وه‌نده‌ سه‌ده‌یه‌ ده‌نگدانه‌وه‌ی گیان فیدایی شاژنه‌ پادماڤه‌تی ئه‌بیستین له‌ هه‌موو هیند ، وه‌ تا ئه‌مڕۆش ئه‌و شاژنه‌‌ نموونه‌ی چاونه‌ترسییه‌